Feb.06/2018

                   春節

 

 今年の春節 ( 旧正月 ) は2018年2月16日金曜日だ。教会のイースター ( 復活祭 ) は今年は4月1日に当たっている。

 春節というと私にとって忘れられない思い出がある。昨日の神戸新聞で見た記事に遠い昔の出来事が蘇って来た。

それは1987年昭和62年のこと、30年前のことだが、その当時カンテレの番組で大阪市の広報番組「マイ大阪」ほかの番組のプロデューサーをしていたが、私が神戸出身のご縁もあって、神戸の元町中華街の商店街役員の田中酒店の田中さん、中華料理店栄和飯店の李さんから頼まれて中華街を活気づけるイベントを立ち上げるので手伝って下さい、とのお話があった。忙しい仕事の合間に私のブレインで構成作家の飯塚君を商店街に送ってイベントを立ち上げる相談にのってもらった。その頃はまだ寂しい商店街で春節の日に通りを練り歩く龍の踊りを披露して街をにぎやにしたら、という話がまとまった。幸いそのイベント、南京町春節祭には多くの人が集まり大成功、さて来年は、、、と話が進み、それなら今度はオスとメスの龍で展開したら、と話が更に進んでそれもまた成功、だんだん祭りは賑やかで楽しい冬の行事になって南京町中華街は賑やかで活気ある神戸の名所となっていった。戦後はすごいスラムのような街だったが次第に整備され綺麗になり今では沢山の観光客が集まるに賑やかな場所になって来たが、今更春節を思うと昔懐かしい。

廣紀商行の鮑さんがあの後通りの入り口に長安門を寄付されて華やかな通りになりその後目覚ましい発展を南京町は遂げたように思う。

 そんな祭りの始まった当初の人達がまた今年なんだか楽しいイベントをするらしい。

  • 印刷
春節祭に向けて龍舞の練習をする初代メンバーら=神戸市中央区、南京町商店街
拡大
春節祭に向けて龍舞の練習をする初代メンバーら=神戸市中央区、南京町商店街

 今年で30回目を迎える神戸・南京町の「春節祭」を前に、名物の龍舞を第1回で初めて舞った初代メンバーが再び集結し、披露することになった。華僑と日本人が協力して地元を盛り上げようと始まった龍舞。2月16日の祭りに向けて、当時の勘を取り戻そうと、メンバーが練習に汗を流している。

 春節祭は1987年に始まり、95年の阪神・淡路大震災など2回を除き、毎年旧正月の時期に開いている。中国では、竜は雨を降らせるものとしてあがめられ、龍舞には豊作祈願の思いが込められている。

 メンバーは華僑だけでなく、近隣の商店主や教員らで結成し、日本人も多い。南京町商店街振興組合理事長の曹英生さん(61)は「南京町だけではなく、他の商店街とも連携し、一緒に地域を盛り上げたいという思いがあった」と説明する。

 当時、神戸商工会議所で事務局を務めた中野郁夫さん(63)も曹さんらと協力。「何をしたら目を引くか考え、一つ一つ手探りで作り上げた」と振り返る。練習でも、龍舞の竜が中国から届かないハプニングがあり、「ほうきの柄や棒にひもをくくりつけて練習をした」と懐かしむ。

 再演に向け練習を始めた今月28日夜、南京町の広場には初代メンバー約20人が集まった。20年ぶりに舞う人もおり、以前のようには体が動かず、足がもつれる姿も。徐々に感覚を思い出し、太鼓やシンバルの音に合わせて迫力ある竜の動きをつくり出した。

 最高齢で参加する黄棟和さん(75)は「一緒に祭りを立ち上げたメンバーと久しぶりに演舞できてうれしい。30年以上たって再び踊る私たちの姿を見て、若い世代には春節祭や神戸の街をさらに盛り上げていってほしい」と期待した。     (阪口真平・神戸新聞 1月29日 )

30回目を迎える神戸・南京町の春節祭(16~18日)のプレイベントが11日、神戸市中央区の南京町周辺や神戸ハーバーランドであり、巨大な竜の練り歩きなどで機運を盛り上げた。

 南京町広場では、爆竹の音とともに、兵庫商業高校「龍獅團」のメンバーら約50人が操る全長47メートルの金龍「龍龍」が登場。太鼓やシンバルなどの打楽器に合わせて大きく体をうねらせて神戸元町商店街や三宮センター街を巡り、集まった観客を沸かせた。

 目の前で龍龍を見た同市長田区の介護福祉士の女性(52)は「とても迫力があってきれいだった。街にはランタンも飾られて独特の雰囲気を感じる」と笑顔で話した。

 このほか、南京町近くにある大丸神戸店の1階では、神戸華僑総会「舞獅隊」が獅子舞で春節祭をPR。神戸ハーバーランドでも、神戸中華同文学校の児童・生徒たちが練習した獅子舞を披露した。

 南京町広場では16~18日、獅子舞のほか、歌や舞踊、太極拳などさまざまなステージが繰り広げられる。南京町春節祭実行委員会事務局TEL078・332・2896

(阪口真平)

                                 神戸南京町

                                   南京町

                                  栄和飯店

                                  別館牡丹園

                              後記の2軒の中華料理店は私のお薦めの店

 

             トランプ米大統領が2年目に

 

woman walks by a huge TV screen showing a news program reporting on U.S. President Donald Trump's State of the Union address, in Tokyo on Wednesday. | AP

/ |

Trump’s first State of the Union speech rehashes stances, reveals few new details on North Korea, trade

by

Trump, speaking before both houses of Congress, lambasted the “cruel dictatorship in North Korea,” which he said has “oppressed its own citizens more totally or brutally” than any other.

 

The U.S. leader also said the North’s “reckless pursuit of nuclear missiles could very soon threaten our homeland” and vowed to continue his campaign of “maximum pressure” to prevent Pyongyang from reaching that goal.

“Past experience has taught us that complacency and concessions only invite aggression and provocation,” he said. “I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this dangerous position.

“We need only look at the depraved character of the North Korean regime to understand the nature of the nuclear threat it could pose to America and our allies,” he added.

The North has ramped up its threats to the U.S. and its allies — including Japan — in both words and deeds, including successful tests of what the country claimed was a powerful hydrogen bomb and the separate test of an intercontinental ballistic missile believed capable of striking the American mainland. Last year, it also lobbed two missiles over Japan, stoking concern in Tokyo and cementing Prime Minister Shinzo Abe’s position as one of the leading backers of Trump’s pressure campaign.

But Trump’s assurances aside, his verbal jousting with North Korean leader Kim Jong Un, as well as his stance that “all options remain on the table” — an allusion to the White House position that military action remains a viable means of halting Pyongyang’s march to being able to credibly threaten the U.S. — have left many fearing the mercurial leader could launch unilateral strikes on the country.

His address to Congress, however, appeared unlikely to assuage those fears.

“There was no policy here, neither what he has done to date nor what he is going to do ahead,” said Sheila Smith, a senior fellow for Japan studies at the Council on Foreign Relations in Washington.

“The president didn’t address the fears here and on the peninsula about the prospect of a U.S. military strike, the ‘bloody nose’ idea, despite the statements of his Cabinet or his new National Security Strategy,” she said.

Trump, she added, “promised ‘U.S. resolve’ but didn’t talk about the real security challenge of North Korea’s missile and nuclear proliferation. He could have laid out his administration’s accomplishments in building an international coalition around sanctions, but avoided any discussion of diplomacy.”

Tensions on the Korean Peninsula have eased after the two Koreas agreed to cooperate closely on the upcoming Winter Olympics in the South, prompting speculation the move could open the door to talks with Pyongyang over its missile and nuclear programs.

But after the speech, Smith said, “Tokyo will be worried about the ‘bloody nose’ approach.”

“Conflict in the Korean Peninsula would not be welcome,” she said. “Strong international sanctions are welcome. As is strengthened defenses of allies in South Korea and Japan. The threat to civilians in both countries of an American preventive strike should be intolerable, and the uncertainty of initiating a second Korean War would be devastating, militarily and economically, for Japan.”

In a worst-case scenario report released in October by North Korea-watching website 38 North, the group estimated that a nuclear retaliatory strike on Tokyo would result in a death toll ranging from 200,000 to 940,000.

Despite these lingering fears, the Japanese government embraced the speech.

In Tokyo, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said the government “thinks highly” of the fact that Trump had used the address to renew his vows to maximize pressure on North Korea as well as to call global attention to the severity of human rights violations in the country. The top government spokesman backed Trump’s message by reiterating Tokyo’s position that it will continue to work closely with Washington and Seoul to further tighten the screws on the regime.

“I think the tone of the speech — and the emphasis on human rights abuses — will be appreciated” by Tokyo, Smith said.

“The personal costs of North Korean repression is very highly felt in Japan, where the abductees and their families engender a similar response,” she added, referring to Japanese nationals kidnapped by North Korean agents in the 1970s and ’80s.

“If anything, the message conveyed is that the U.S. under Trump will continue increasing its pressure on North Korea, while keeping military options on the table,” Smith said.

Beyond North Korea, Trump also reiterated his stance of “peace through strength” when facing “rogue regimes, terrorist groups, and rivals like China and Russia that challenge our interests, our economy, and our values.”

In confronting these challenges, he added, “we know that weakness is the surest path to conflict, and unmatched power is the surest means of our defense,” and vowed as part of this policy to “modernize and rebuild” the U.S. nuclear arsenal, “hopefully never having to use it, but making it so strong and powerful that it will deter any acts of aggression.”

Trump added the caveat that “perhaps someday in the future there will be a magical moment” when the world gathers to eliminate their nuclear weapons, but noted dryly that, “unfortunately, we are not there yet.”

Tokyo was expected to read this as a “strong commitment” to the U.S.-Japan security alliance, and the “sustained support of deterrence through the U.S. nuclear umbrella,” said Sebastian Maslow, an assistant professor at the Graduate School of International Cooperation Studies at Kobe University.

Maslow said it could also be a boon for Japanese security policy circles in favor of the country building its own nuclear weapons.

They “will use this line to bolster their position in arguing for robust deterrence of the DPRK nuclear threat,” he said in an email, though “such a move remains unpopular among the Japanese given the country’s strong yet waning postwar anti-nuclear and pacifist norms.”

On trade, Trump, who had raised hopes in recent days of an American return to the Trans-Pacific Partnership free trade deal, raised eyebrows in his speech by claiming that the U.S. had “finally turned the page on decades of unfair trade deals.”

Asked about Trump’s mention of trade, Suga was stoic.

“We will continue to use our economic dialogue framework to discuss what our respective areas of interest are in terms of trade and investment and how we can cooperate in individual fields,” he said.

The U.S. leader said last week that he “would do TPP if we were able to make a substantially better deal” — a remark that caught many by surprise since Trump had pulled the U.S. out of the agreement on his first day in office.

Experts said it was important to take his apparent willingness to rejoin the TPP deal with a grain of salt, with Maslow voicing skepticism that the Trump administration would return to the framework.

“I do not foresee significant willingness within member states to unpack and substantially renegotiate the deal,” Maslow said. “Not only because this would require new complex and time-consuming negotiations but also because the likelihood of any success of such a process remains highly uncertain given the unpredictability of Trump’s foreign trade policy.

“The consensus seems to be to operationalize the framework as is and wait for a post-Trump U.S. to reopen the agreement for renegotiation,” he added.

Smith agreed, saying that the White House remained far from “resetting the table on trade,” especially the deal now known as the TPP-11.

“I think his comment on TPP was just a way of saying TPP-11 wasn’t getting away from him,” she said.

Tomohiro Osaki contributed to this report

 

                   皆既月食

 




        31日夜9時、月が欠け始めたころから空が曇ってここでは皆既月食が見えなかった       

                1日は雨、そして天気が良くなった2日の朝、月が落ちて行く



この月はブラッドムーン、スーパームーンそしてブルームーンを合わせてスーパー・ブルー・ブラッドムーンというそうだ。

2018年1月31日の皆既月食は20:48 欠け始めて21:51 完全に月食となり 22:30 月食が最大となり 23:03 完全な月食が終わって 24:11 部分月食も終わった。次の月食は2018年7月28日ということだ。 

                                  山ノ内町


脱北者が描いた故郷の集落の地図
脱北者が描いた故郷の集落の地図

                                                                                                                                                       Back to Page of Contents