Feb.27/2018

長野県の梅林
長野県の梅林

Yuzuru Hanyu performs his short program on Friday at the Pyeongchang Olympics at Gangneung Ice Arena. | AFP-JIJI

/ /

Yuzuru Hanyu takes lead after short program at Pyeongchang Games

                                                                                                                                               by Jack Gallagher Staff Writer

Hanyu’s score of 111.68 points, an Olympic record for the short program, has him in first place heading into Saturday’s free skate and halfway to skating immortality.

 

It has been 66 years since American Dick Button won the second of his two consecutive gold medals at the 1952 Oslo Games, a feat Hanyu can equal with a victory here.

The reigning Olympic champion skated a fantastic program to Chopin’s Ballade No. 1 under the most intense pressure imaginable. He opened with a quad salchow, executed a great triple axel, and then topped it off with an amazing quad toe loop/triple toe loop combination jump.

In front of an audience that included a large number of Japanese fans, Hanyu was exquisite from start to finish. His poise in the face of all the questions surrounding the right ankle injury he suffered three months ago was absolutely phenomenal. He just didn’t blink.

Hanyu went through one element after another with the style and panache we have come to expect from the skating giant, earning massive roars from the crowd as he ticked off each one. When it was over, the ice was enveloped in Winnie the Pooh soft toys.

 

The 23-year-old put on a majestic show for the ages. It was a superb exhibition of technique and showmanship that left many in attendance in awe of Hanyu’s combination of power, grace and artistic prowess.

“I just felt happy to skate,” Hanyu stated. “I just felt satisfied with my every element. I am really happy because I was really feeling the music, too, and the ice.”

When asked about his comeback from the injury, Hanyu talked about his contentment.

“Just doing my best,” Hanyu commented. “I wanted to say to everyone that I am back here. And I am really happy today. I just want to say thank you for cheering and I am back.”

Hanyu’s winning score in the short program at Sochi was a world record of 101.45. Hanyu had a lead of nearly four points going into the free skate in 2014. His lead here is slightly larger.

Only three men (Sweden’s Gillis Grafstrom, Austria’s Karl Schafer and Button) in Olympic skating history have won the gold two consecutive times. Grafstrom won three straight (1920, 1924, 1928), while Schafer triumphed in 1932 and 1936.

When questioned about repeating as champion, Hanyu demurred, but showed his appreciation for the support of his compatriots and relief at being able to do what he loves most.

“It doesn’t matter,” Hanyu said. “I don’t think about it. I am just focusing on myself. I’m very happy that there are a lot of (Japanese) in the audience, but I couldn’t perform for the last three months, so I am very happy to be back.”

 

Spain’s Javier Fernandez was very solid in his skate to “Modern Times” and is in second place with 107.58. The two-time world champion, who finished fourth in Sochi, showed he is determined to leave here with a medal.

Fernandez, who trains with Hanyu under coaches Brian Orser and Tracy Wilson in Toronto, went with a quad toe loop/triple toe loop combo at the outset of his program, before hitting a quad salchow and a triple axel. The Spaniard’s presentation was as sublime as ever.

“It was a good performance,” Fernandez noted. “It was a well-done program — 107 points is a lot of points heading into the free program. Yuzuru is ahead of me and we have one more day to go and I want to try to catch up to him.”

Fernandez saluted Hanyu and admitted the challenge he is facing will be tough.

“He’s an amazing skater,” Fernandez stated. “He’s very talented and I know if he skates good, it’s very hard to beat him. So I’m glad — at the end of the day the competition is good for everybody. The more exciting it is for everybody, the more fun everybody is going to have.”

 

Shoma Uno is in third place with 104.17. Uno competed to “Winter”and began with a fine quad flip, then pulled off a lovely quad toe loop/triple toe loop combo, before hitting a triple axel.

The 20-year-old, skating in his first Olympics, showed he will be a force to be reckoned with for years to come by not buckling under the stress of the titanic event.

Uno received level-fours on all of his spins and a level-three for his step sequence.

“I’m happy I could skate clean,” Uno said. “That why did the ‘guts pose’ when I finished.”

Uno claimed he did not come up with any special plan for the Pyeongchang Games.

“For this competition, I have been practicing as usual, so I did not do anything too different to prepare,” Uno commented. “I didn’t do anything special just because it was the Olympics. My practices here have been shaky, but that’s pretty much the usual for me.”

Button, who tweeted throughout the short program, was full of praise for the man trying match his achievement.

“Great choice of music. Beautiful edging in and out,” wrote the 88-year-old Hall of Famer. “Marvelous triple axel and forward edge. Music supports his skating, and skating supports music.”

Button, concluded his tweets on Hanyu with more superlatives.

“Beautiful programs, beautiful choreography,” Button remarked. “It looks like its raining teddy bears.”

Button has been an admirer of Uno for a while, and his tweets reflected that fact.

“Quad flip, great deep edging, soft knees,” Button wrote. “Great theatre — Marvelous tight spinning in the air. Doesn’t have the elegance of Hanyu, but a very strong secure program.”

 

China’s Jin Boyang competed to “Crouching Tiger, Hidden Dragon” and put his prodigious jumping ability on display. He is in fourth place at 103.32.

Boyang was the only member of the final group of skaters who did not appear for the morning practice on Friday.

“I went to practice last night, but none of the other skaters in the group came,” Jin pointed out. “I thought it is better for me to rest more. There would not have been so much time between the morning practice and the competition.”

The Olympic Athlete from Russia’s Dmitri Aliev (98.98) is fifth.

Patrick Chan, the silver medalist behind Hanyu in Sochi, had some unfortunate luck. The Canadian skating legend opened with a beautiful quad toe loop to “Dust in the Wind,” then hit a triple lutz/triple toe loop combo, but fell on his triple axel.

The 27-year-old Chan, a three-time world champion stands in sixth place on 90.01.

“I felt really good, more in my legs, and I felt like I had ownership of the ice, which wasn’t the case for the team event short,” Chan said. “I have had a strike of bad luck with the axel. I did not grow up with the basic technique for the axel, so I had to go back to the basics of the axel and it’s harder when you are older.

Korea’s Cha Jun-hwan (83.43) put on a nice show before the home crowd to “Gypsy Dance.” He is in 15th.

American Nathan Chen struggled in his routine to “Nemesis,” falling on his opening quad flip, then having to brace himself with both hands to prevent himself from going down again on his triple axel.

Chen’s score of 82.27 was a shocker, as he was targeted as a serious medal contender coming into the Olympics. He is out of the picture in 17th.

The 18-year-old from Salt Lake City, who also had a poor short program in the team event, is searching for answers as to what has gone wrong with his skating.

“It was rough again,” Chen commented. “I still need some time to think about it. It happens again and I guess I try to move on from here. Honestly, it was bad. I made as many mistakes as I possibly could have.”

Keiji Tanaka, dressed in all black, competed to “Memories” and went down on his opening quad salchow. Tanaka recovered to land a triple flip/triple toe loop combo and a triple axel.

Tanaka (80.05) is 20th.

Kazakhstan’s Denis Ten, the bronze medalist in Sochi, had a dismal outing, earning a score of just 70.12. He finished 27th and did not qualify for the free skate.

The top 24 skaters from the short program advanced to the free skate.

 

Yuzuru Hanyu reacts after his short program during the men's figure skating competition on Friday. | AFP-JIJI

/ /

Yuzuru Hanyu enters Pyeongchang free skate mindful of mistakes made in Sochi

by

At the 2014 Sochi Games, Hanyu became the first Japanese man to win a figure skating gold, but on Saturday he will hope to avoid a repeat of his Sochi free skate, one he feared might not be good enough for a place on the Olympic podium.

 

Four years ago, Hanyu set a short program world record with 101.45 points, giving him a lead over three-time world champion Patrick Chan of Canada.

Hanyu ended up winning gold despite falling on his opening quad salchow and botching a triple flip. Now he wants to “avenge” himself at Gangneung Ice Arena.

“The mistakes I made in the (Sochi) free program have made me a stronger skater over these last four years, and I will face tomorrow strongly determined to avenge myself,” the two-time world champion said.

Hanyu marked his much-anticipated comeback from an ankle injury sustained last November in Friday’s short program, scoring 111.68 points to come close to his current world record of 112.72, and taking a lead over Spaniard Javier Fernandez and compatriot Shoma Uno.

“After not competing for three months, I was full of joy today being able to skate and able to enjoy the cheers of my supporters. I think that really pushed me to give a clean performance,” said Hanyu.

“I am mentally strong and powerful. I am not that strong physically — I easily catch a cold — but I was able to perform well thanks to support, and my will and desire to fulfill the expectations of my supporters.

“Fortunately, the competition finished during the day today and the only thing left for me to do now is eat a lot and sleep and get myself recovered for tomorrow.”

Hanyu’s fans sent Winnie the Pooh dolls raining onto the ice after he finished his program.

Asked what he plans to do with them all, he said, “I will do the same as in all competitions: I give them to the local community. I will donate them to people of Gangneung or Pyeongchang.

“Some people ask me why I give away the presents from my fans. I embrace the emotions the fans give me. Every time after the competition, I am full of joy. I really appreciate the support and gifts from fans.”

 





Nao Kodaira reacts after setting an Olympic record time of 36.94 seconds in the women's 500 meters at Gangneung Oval on Sunday night. Kodaira claimed the gold medal. | REUTERS

/ /

Nao Kodaira sets Olympic record en route to gold in women’s 500 meters

by

Nao Kodaira captured the gold medal in the women’s 500 meters in Olympic record time at the Gangneung Oval on Sunday night.

The 31-year-old native of Chino, Nagano Prefecture, won in a time of 36.94 seconds.

 

Korea’s Lee Sang-hwa claimed the silver medal in 37.33, while the Czech Republic’s Karolina Erbanova took the bronze in 37.34.

It was Kodaira’s first Olympic gold and Japan’s second here after Yuzuru Hanyu’s in figure skating on Saturday.

“Hanyu’s gold yesterday gave me a courage for today’s race,” stated Kodaira, who dedicated the victory to her parents at the post-event press conference.

Lee was trying to win her third straight Olympic gold in the event, but had to settle for the silver this time.

Kodaira, ranked No. 1 in the world in the 500 this season, rocketed off the start line and blazed through the crossover in her race against Erbanova in the 14th contest of the evening.

American Brittany Bowe was in first place at the time with 37.53, but Kodaira blasted past her by more than half a second to seize the lead.

When her triumph became apparent, after the final race of the night, Kodaira says she was almost numb.

“I could not explain what had happened,” she recalled. “I saw the results and I was just so happy.”

Kodaira was clearly motivated by her runner-up finish in the 1,000 on Wednesday.

“I was second in the 1,000, but I did everything I could,” Kodaira said. “It made me feel that I really wanted to be No. 1.”

Kodaira, who is the captain of the entire Japan team for the Pyeongchang Games, bore down in practice following the 1,000 and credited it for making a difference.

“For this race I could really concentrate on my skating,” Kodaira noted. “I got my timing back for the 500 with the last three days of training.”

Kodaira, the world-record holder in the 1,000, partially credited her study of martial arts for her victory.

“Ancient martial arts really gave me a sense of myself and a lot of hints about competition,” Kodaira commented. “It has contributed to my racing style. Martial arts have taught me what kind of mind-set I should have.”

This was the third career Olympic medal for Kodaira, who claimed the silver in 1,000 here on Wednesday, and also earned a silver in the team pursuit at the 2010 Vancouver Games.

Lee and Kodaira have been been rivals for more than 10 years and have developed a true friendship over time. After Lee’s race, the pair embraced on the ice.

“We have competed against each other for many years,” Kodaira stated. “I really respect her and I really look up to her. as a human being and a skater. She is my friend.”

Lee returned Kodaira’s compliment with admiration.

“I respect her control as a skater,” Lee commented. “We have a lot of memories. We have shared a lot together.”

Arisa Go was eighth in 37.67, while Erina Kamiya placed 13th in 38.25

 

North Korean cheerleaders perform during the first run of the women's slalom at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, on Friday. | AP

IOC to facilitate North Korea’s participation in Tokyo 2020 Games

Kyodo     

“We will take the same approach in every respect with regard to Tokyo 2020 as we took with Pyeongchang 2018. . . . We have always applied strict political neutrality, and then the same we will do for Tokyo 2020,” Bach said in an interview with Kyodo News in Pyeongchang on Friday.

 

“We hope that we can continue to assist athletes from DPRK to prepare and then qualify for the Olympic Games in Tokyo,” Bach said, calling North Korea by its formal name, the Democratic People’s Republic of Korea.

Bach also reiterated that he is planning to make a trip to the North at the invitation of the country’s National Olympic Committee, at a “mutually convenient date.”

“Since (the invitation) had been welcomed by all the delegations, we are now looking for a mutually convenient date. Then we will see whether we find one and when we find it,” he said.

“It will not be during the (Pyeongchang) Games, this I can say,” he added.

North Korea decided to take part in the Winter Olympics that kicked off on Feb. 9 despite soaring tensions over its nuclear weapons and missile programs. The country is under strict United Nations Security Council sanctions aimed at cutting off its sources for funding for those programs.

The two Koreas, which are technically still at war, marched together under a unified flag at the opening ceremony and formed a women’s ice hockey team for South Korea’s first Winter Games. It is the first time a unified Korean team has competed in an Olympics.

While noting that the U.N. sanctions should be respected, Bach said: “The joint march of the two Korea teams sends a very strong message of the Olympic values to the world there. I think everybody could see what the Olympic Games are about, bringing people together to understand each other and then respect each other and have peace.”

When asked whether a similar joint opening ceremony march or unified Korean team would be a feature at the Tokyo Olympics, Bach demurred.

“This is way too early. Let’s finish Pyeongchang 2018 and then see how the dialogue is going,” he said.”

Regarding Sapporo’s potential bid to host the 2026 Winter Games, Bach said the capital of Hokkaido, which has announced it is joining the race, is “in a very good position.”

But some observers are pessimistic about Sapporo’s chances, given it would be the third consecutive Winter Olympics held in Asia. After Pyeongchang, the 2022 Winter Olympics will be held in Beijing.

Sapporo, which hosted the 1972 Winter Games, will likely have to duke it out with Stockholm, Calgary in Canada and Sion in Switzerland. Other cities have until the end of March to officially express interest before the host is decided next year.

If “we see an obstacle which we think is very difficult to overcome for one of these cities then we tell them,” Bach said. “Sapporo is very much welcome (to bid) because it is a traditional winter sports place, it has the facilities, therefore is in a very good position to become a candidate.”

Ahead of the Tokyo Olympics, organizers are under IOC pressure to slash costs.

But “despite the high cost level in Japan . . . we are confident that we will have a balanced budget in the end,” Bach said.

“The revenues are much, much, much higher than expected in particular with sponsorship,” he said, adding that ticket and merchandising revenue is also “promising to be higher than budgeted.”

 

                            北朝鮮美女応援団

 



/ /

Japan women shatter Olympic record, conquer defending champion Netherlands in team pursuit final

Kyodo     

 

/ /

Nana Takagi zooms to gold in women’s mass start final

by Jack Gallagher Staff Writer

 






【平昌時事】平昌五輪で史上最多となるメダル13個(金4、銀5、銅4)を獲得した日本選手団本隊が26日、江原道にある襄陽空港から帰国の途に就いた。

 フィギュアスケート男子で66年ぶりの五輪連覇を遂げた羽生結弦(ANA)は「閉会式は楽しかった。聖火が感慨深かった」と笑顔。選手団主将を務め、スピードスケート女子で金、銀1個ずつのメダルを獲得した小平奈緒(相沢病院)も、リラックスした様子で航空機に乗り込んだ。

 カーリング女子で銅メダルを獲得したLS北見の本橋麻里は「いい思い出になった。若手の成長も楽しめた大会だった」と充実した表情。スキップの藤沢五月は「お世話になった人にメダルを見せるのが楽しみ」と話し、空港で記念撮影の求めにも気軽に応じていた。

 フィギュアスケート女子で4位の宮原知子(関大)は「最初から最後まですごく楽しめた」。6位の坂本花織(シスメックス)は「4年後(の北京五輪)も出られるように頑張る」と話した。

 [時事通信社]〔写真説明〕帰国のため、韓国・襄陽空港に到着し、撮影に応じるスピードスケート女子の小平奈緒(左)とフィギュアスケート男子の羽生結弦=26日

 平昌五輪で66年ぶりとなる連覇を達成したフィギュアスケート男子の羽生結弦(23)=ANA=が26日、日本に帰国し、記者会見に出席した。まだ4年後の北京五輪を目指すとは明言はしていないが、主将を務める思いはないかという質問を受けた。これには「えっと…えー…うーん」と少し戸惑っていた。

© デイリースポーツ/神戸新聞社 帰国会見に臨む羽生(中央)=東京ミッドタウンホール(撮影・出月…

 会見冒頭に各選手が行ったあいさつの中で羽生は「これからどうなるか分かりませんけれども、いろんなことに挑戦して、笑顔になれるような演技をしていきたいと思います」と語っていた。これを踏まえて、主将に挑むつもりはないか、という質問が出たが、「そういう意味でチャレンジと言ったわけではなかったので、振られてどうしたらいいか分からなかったんですけど」と苦笑いしていた。

 「もし任されたらそれはそれで光栄だと思いますし、そこに行き着く前に、成績を残さなければそうは言われないと思いますし」と、まずは一つ一つの大会で結果を残していく意気込みを示した。ただ、「何か後ろから火をつけられた思いです」と想定外の質問だったと笑っていた。

 連覇を達成したことには、多くのファンに向けて「たくさん気持ちを飛ばしてくださった」とあらためて感謝し、「皆さんの応援とともに取れたことが金メダルの価値を上げてくださったんだなと思います」としみじみと語った。「今の自分の幸せが皆さんの幸せになれば」と喜びを分かちあっていくことを望んでいた。


                                                                                                     LS北見

Japan’s Olympic medalists give thanks for support in Pyeongchang

by

 

/ /

Yuzuru Hanyu reflects on Olympic glory

by

 

                          オリンピック中継は強かった!



                                                                                                                                                       Back to Page of Contents